Älä välitä, ei Villekään välittänyt, vaikk' oli munat ketunraudoissa.
Älä välitä, ei Villekään välittänyt, vaikk' oli yhdeksän lapsen isä ja munaton mies.
Älä välitä, ei Villekään välittänyt, vaikka oli kuuden lapsen isä eikä ollut koskaan saanut..
Älä välitä ruma kaveri, en miekhän mikhän ruusu ole.
Älä väykytä niitä paskaasia leukoja, tarvittet ne vieläkin köyhänä keriätes.
Älä vääntele mjun puheitani, vääntele isäs vanhoja viinapaskoja.
Älä oo ylypee, kyllä maailma nylykee, paskatauti rankasoo.
Älä huono huokaa, kun on turva kelkas.
Älä hätääs kuole, kun et pienenä paskaaskaa kuollu.
Älä itke, ole vait, vasta sait.
Älä itke, anna isomisilmäsen itkeä (siis: pissi perään)
Älä itke, otetaan akka, ellei saada köyhää, niin sitten rikas.
Älä itke perkeles, minä kirjootan saatana.
Älä juna jätä, täällä tuloo Kosoola. (Lapua)
Älä vettä juo, tulevalla viikolla tehrään kaljaa.
Älä kiitä, ko ei oo ko risat vaatteet ja tuulen pyyhkimä perse.
Älä pullaan tukehru, täällä on korppua kans.
Kieltosutkaukset (mustassa huumorissaan kultaakin arvokkaampina) ovat suomalaiselle mielenmaisemalle herkkuleipää. Kiitos! Kummasti helpottaa kun muistan huolieni keskellä:
VastaaPoistaÄlä hätääs kuole, kun et pienenä paskaaskaa kuollu.
PS
Eräs lempikirjoistani on Matti Kuusen ja Outi Lauhakankaan Maailman sananlaskuviisaus, WSOY.
Sananlaskuja (maapallomme eri laidoilta) lukiessa käy usein toteen hokema: ympäri käydään ja yhteen tullaan.
Elä neuvo ennen neuvottua.
VastaaPoistaElä lusikoi asijaa jokei sulle kuulu.
Elä tinkaa se on jo eelen tingattu.
Elä kirijota poika poikkipäin.
Ei lisä liikaa oo, muualla ku selekän saannissa.
Elä huuva, pijä vain muuten suuta auki.
Ei saa yhestä hyvästä hyväksyä, eikä kahesta pahasta pahastua.
Tuuppa toimeen vaikket tiijäkkään.
Nyt kun on valittu Suomen synkein taulu ja laulu, niin olisiko aika etsiä synkein sutkaus. Ei auta monen suomalaisen synkkään aamun hätään rukous, ei positiivinen ajattelu, ei meditaatio, mutta kun lukee:
VastaaPoistaÄlä hätääs kuole, kun et pienenä paskaaskaa kuollu,
niin mieli on kevyt kuin perhosen lento.
"Älä itke perkeles, minä kirjootan saatana."
VastaaPoistaTämä on paras.
Tässä on otetta perkeles, ja rytmiä saatana.
Älä itke ruma lapsi, huomenna mennään naamarikauppaan.
VastaaPoistaAd Omnia:
VastaaPoistaÄlä pane aitaa, tulee tikkuja kullihin. -
Näitä on pelottavan paljon. Sellaisia siis, etten tiedä, ymmärtävätkö ihmiset. Aidan paneminen tarkoitti riuku- eli risuaidan rakentamista.
Puhuttiin myös pistämisestä - pisteaita, ja on myös nimitys panenta-aita, joka on aika huvittava.
Ei ihan suoraan kieltosutkaus, mutta hengeltään kuitenkin vastaavassa "son vittus vale, ett kyrväs luit o" kielletään kyllä väitteen totuudellisuus syvästi.
VastaaPoistaKaikkee sitä oppii kun on 9 roisia tätiä.
Kaksi kertaa jouduin lukemaan. Lopulta kaiketi ymmärsin.
PoistaAd Petja:
VastaaPoistaAsetun todistajaksi: tunnetaan ja on kuultu usein livenä.
Teknisesti tuo lienee hoku eli hokema.
Perehdyin niihin syvällisesti, kun putkimieheltä roiskahti vähän sulaa lyijyä kämmenselälle alkukesästä 1960 rakennustyömaalla.
Siinä oli jyhkeää poljento - "voi v., k., p.-silmä seinällä killuu".
Rivologia meni jotenkin pilalle niistä muutamista sanakirjoista ja isojen poikien laulujen julkaisemisesta.
En tiedä miten muut suhtautuvat, mutta asiayhteydestä irroitettuna mehevät sadatukset ovat paperille painettuna jotenkin tympeitä.
Ja sitten mielettömyys kuuluu asiaan. Linnan "Sotaromaanissa" Viirilän viimeisiä sanoja on "Tuli mies Arimatiasta ja veti veen korvilleen." Vai oliko se päähän?
Näin se Kemppinen paljastaa pimeitä puolia itsestään ;)
VastaaPoistaEi ole ihme että Catullus käännökset sujuvat:
"Sinuun (=minuun?) ja suuhusi muuten Vectius sopii kuin naulan kantaan lörpön ja höperön laki.
Tuolla suullasi nuolet perseet ja kengät.
Jos haluat tappaa meidät,
aukaise suusi, niin toiveesi täyttyy."
G.V.Catullus/suom. kemppinen
Tämä ei ollut mikään nuoli, vaan satunnainen valinta kirjasta, joka koskettaa, liikuttaa ja naurattaa...
Onkos tämä muuten rikos? Julkaisen netissä toisten hengentuotteita? Miten suhtautuu mestarikääntäjä-juristi tähän?? ;)
Ad Catulux:
VastaaPoistaSallittua ja toivottavaa. Näin se voittaa kuin voittaakin klassinen sivistys puolelleen.
Malli taisi olla Kreikan koliambeista. Tarinan mukaan Saarikosken esiin nostama Hipponaks kirjoitti Bupaloksesta niin hirvittävän pilkkarunon, että Bupalos sen luettuaan meni ja hirtti itsensä.
"Malli taisi olla Kreikan koliambeista. Tarinan mukaan Saarikosken esiin nostama Hipponaks kirjoitti Bupaloksesta niin hirvittävän pilkkarunon, että Bupalos sen luettuaan meni ja hirtti itsensä."
VastaaPoistaKuulostaa suorastaan kamalalta ja tämähän on todiste siitä, että sana on miekkaa väkevämpi.
Tarina synkästä pohjolasta kertoo eräästä humalluttaviin aineisiin mieltyneestä miehestä, joka oli myös taipuvainen masennukseen ja itsemurha-aatoksiin.
Niinpä aina ennen parin viikon pituista ryyppyputkea tämä synkkämielinen ,mutta kaukaa viisas mies suoritti järkevän toimenpiteen; hän sahasi kaikki matalalla olevat oksat mökkinsä lähipuista, ettei hirttäisi itseään ryyppyputkensa aikana.
Tarinan loppua en ole kuullut. Mikä lie miehen kohtalo? Löytyikö jonkin putken aikana sittenkin se kohtalokas oksa vai pääsikö mies autuaille kentille kirkkauteen?
Herra, joka laskee hiukset päästämme ja jonka tietämättä ei putoa yksikään varpus-/petolintu, tietää tietenkin. Mutta ei tapojensa mukaan kerro....
Meillä perheessä mehevää manaamista sanotaan "turuks"
VastaaPoistaVaikka minä olenkin suvussa taakse päin ensimmäinen Turussa syntynyt, en itse puhu sitä, kun taas tädit, rannia alas valuneet, ovat sen murteekseen omineet aikuisina.
Muutama heistä on, kun aihetta ilmenee, niin lahjakas manaaja, että on sitten alettu sanomaan "nyt se puhuu turuks"
Se mikä on turuks sanottu, ei tarvi olla välttämättä suoraa kirousta, vaan voi olla täysin korrektia kieltä, mutta niin sanottuna, että sieltä kuuluu sanomattakin, sellainen manaus, että alta kahdan lapsen äidit kalpenee ja muut punastuu.
Ad Catulux:
VastaaPoistaHaanpää on muokannut muualtakin tuttua Nätti-Jussi-juttua.
Jussi otti elinkeinokseen koputella ovia Rovaniemellä ja ilmoittaa hirttäytyvänsä pihakuuseen, kun oli lentänyt sippiin.
Rahaa tuli, kunnes tuli vastaan kauppalanlääkäri, joka ilahtui kovasti ajatuksesta, tarjosi köyttä ja sanoi kaipailleensa luurankoa tarpeisiinsa.
Onkohan muuten kuinka vanha juttu sellainen kun mulle kerrottiin aikanansa miehen tokaisseen vaatimattoman toivomuksensa tulevan naisystävänsä ominaisuuksista: "Kunhan lämpimän paskan viäntää".
VastaaPoistaVaimo muistutti tarinasta jonka kuulimme naapuriltamme.
VastaaPoistaPoikani oli ensimmäiselle luokalle mennessä kooltaan ja voimiltaan aivan eri sarjaa kuin muut. Hän oli kummitätiään peukalon leveyden verran pidempi, painoi 50 kiloa ja pystyi kannattelemaan saman ikäistä yhdellä kädellä ilmassa.
Naapuri oli nähnyt kuinka poika oli tullut koulusta ja luokkatoveri, noin 30 senttiä lyhyempi ruikku oli kulkenut perässä ja haukkunut.
Poika ei ollut kertaakaan vastannut, ennen kuin alaovelle, jossa toveri alkoi uhkaamaan lyömisellä.
Siinä vaiheessa poika oli vilkaissut ovea avatessaan olkansa yli ja sanonut sen tarpeellisen." Lyö jos lyöt mutta älä puhu paskaa" ja mennyt sisään.
Lämpimästä tuli mieleen 60-luvulla kerrottu tositarina Iisalmesta.
VastaaPoistaSavolaismies suhasi vokkelolla melkein vanhan akan päälle niin että tämä pyllähti istualleen tielle. Akka heristi nyrkkiään auton perään ja huusi: Mitteepä olisit sitten tehny jos oisin jiäny autos alle ja kuolla kupsahtanna?
Kuski veivasi auki auton sivuikkunan ja vastasi kylmän viileästi: No ka, oesin varmaan enstöiksein naenu lämpösen poekkeen.