Ystävä

 

(Ystäväni Heikki Kaukoranta kuoli. 1942 - 2026)

Niin pieni, niin tietön, niin kaunis,

ruumiin vieras ja isäntä,

mille maille menet nyt?

Kalvakka, voimaton, vaatetta vailla,

et enää leikiksi lyö.

 

Animula, vagula, blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula
Nec, ut soles, dabis iocos.

(Hadrianuksen hautaruno, suom. J.K.)