Alan Moore ja Michael Chabon I

Alan Mooresta on kehittynyt johtava sarjakuvataiteilija. Jos satutte tietämään elokuvan, unohtakaa se välittömästi. Sean Connerysta huolimatta filmi oli epäonnistunut, kerrotaan yksimielisesti. Sarjakuva ”The League of Extraordinary Gentlemen 1 – 2” on loistava. Teos p helposti saatavilla myös Amazon Cloudin kautta.

Tämä sarjakuva näyttäisi olevan lähes hienointa, mitä olen nähnyt. Sopeuttaminen tietokoneen näytölle ja erilaisiin podeihin on toteutettu todella hyvin. Jopa värit on harkittu tarkoin.

Kuvassa esiityvät erikoislaatuisista herrasmiehistä H. Quarterman (”Kuningas Salomon kaivokset”, Kapteeni Nemo, Näkymätön mies ja naishenkilö, joka on ”Draculan” sankaritar. Tarinassa on merkittävä sija Holmesin veljeksillä, tohtori Jekyllillä ja useilla muilla tutuilla. Tehtävänä on rikostentorjunta. Tehtävän on uskonut aikalaisilleen kuningatar Viktoria.

Vaikka ei olisi koskaan nauttinut erikoisen syvästi Marvelin sarjakuvista eikä muista supersankareista, Mooren toteuttama sekoitus seikkailua, vitsikkyyttä ja eri syvyyksiin kätkettyjä kirjallisia ja kulttuurihistoriallisia munille potkaisuja, ovat suurta herkkua.

On tässä odotettu, milloin parhaat sarjakuvan piirtäjät siirtyvät tosissaan verkkoon? Miksei esimerkiksi Fingerpori ole helpommin saatavilla kuin HS:n kautta kiertämällä? Kun Carl Barksin kaikki Akut ovat alkuperäisinä verkossa, eikö niitä mitenkään saisi sinne suomenkielisinäkin, ainakin iPadiin ja Androideihin sopivana, koska loisteliaan kieliasun vuoksi ne ovat suomeksi paljon parempia kuin alkukielellä?

Moorea on julkaistu suomeksi jo yli 20 vuotta sitten. Minulla on tunne, ettei sarjakuva-albumi enää oikein elä kaupallisena tuotteena. Luotettava taho (Jalava) kuuluu tulleen samaan tulokseen. Sääli sinänsä. Kai miestä moni kanniskelisi mieluummin kirjaa kuin laitetta. Tämä mieltymys ei kuitenkaan näy lainkaan myynnissä. Pari tuhatta myytyä kappaletta usean vuoden aikana ei lyö leiville.

Miksi sarjakuvaa? Verratkaa Tinttiä albumina ja Spielbergin elokuvana. Elokuvahan ei ole huono, mutta ei se kyllä ole hyväkään. Hergén ainutlaatuisuutta väljyyttä, ilmavuutta, raikkautta ja tarinankerronnan notkeutta ja vauhtia ei voi siirtää edes elokuvaa.

Tämä taas on esteettinen opinkappale eli lukijan mielipide: sarjakuva, elokuva ja teksti eivät ole toisensa korvaavia eivätkä mene edes pahasti päällekkäin. Joku voi muistaa ”Kuvitetut klassikot”, joka taisi olla italialainen hanke. Eivät ne jutut toimineet sarjakuvina. Tuossa tarkoitetut klassikot, tyyppiä Monte-Criston kreivi, ovat tekstiä, ja ne oli yleensä kirjoitettu jatkokertomuksiksi. Samaan lajityyppiin kuuluvat meille niin rakkaat Pekka Lipponen ja Jerry Cotton, tosin vihkosina julkaistut, mutta joka kerta kuin uudestaan alusta alkavat.

Sanomalehden jatkokertomus eli följetongi (feuilleton) ol viisauden alku. Juonikin eteni kuin itsestään. Meillä alan uranuurtaja oli Topelius, sanomalehdentoimittaja. Jenkeissä Mark Twain oli lehtimiehenä latojakin, ja sepä vasta oli erinomainen järjestely, että pysty kirjoittamaan suoraan latomalla Tom Sawyerit ja Huckleberry Finnit.

Ei ”Kolmen muskettisoturin” lukijan mielessä ole, miten d’Artagnanille lopulta käy. Dumas’lla ei ollut vaikeuksia suoltaa jatko-osia, ja niitä totisesti tuli (”Kaksikymmentä vuotta myöhemmin” ja ”Bragelonnen varakreivi”).

Tässä on ero. Juuri kukaan ei ole lukenut ”Robinson Crusoen” jatko-osia. Kun mies pääsi pois autiolta saarelta, homma oli sitä myöten selvä. Itse idea taas oli nerokas ja siitä tehdään jatkuvasti versioita. Olen muistavinani jopa huolellisesti kirjoitetun laajan pornoversion, jossa kuvailtiin herra Crusoen monityydytettyä sukupuolielämää lihaa säästämättä ja laadusta tinkimättä.

Alan Moorella näkyy olevan Kindlessä kiinnostava sarja ”Watchmen”. Ja useita muita. On aihetta ottaa selvää. Sarjakuvan estetiikan syvyyksiin johdattaa eritäin korkeakirjallinen ja erittäin hauska Michael Chabon. Häneltä on suomennettu kaksi kirjaa 1989 ja 2003. Kuin kiusalla hän sai Pulizerin palkinnon vuonna 2001 romaanillaan ”The Amazing Adventures of Kavalier & Klay”.