Alles vergängliche

ist nur ein Gleichnis;

das Unzulängliche

hier ist's Ereignis;

das Unbeschreibliche

hier ist's getan:

das Ewig‑Weibliche

zieht uns hinein.

Vain varjo häilyvä

on kaikki mainen,

tääll' elo säilyvä,

täys vajavainen;

nää näit' ei lihanne,

ei mahda maa;

nais‑iki‑ihanne

meit' johdattaa.

suom. Otto Manninen

Mahlerin tuhat esittäjää vaativa 8. sinfonia Es-duuri aiheuttaa kuuntelijalle helposti porttikiellon vaikka omaan kotiinsa. Alku, kahden orkesterin, kolmen kuoron ja urkujen tukema ”Veni, creator spiritus” on aika järisyttävä. Loppu on yllä oleva Goethen Faustin II kirjan lopetus.

Mitä muutoin tulee epäsosiaaliseen musiikkiin, Mahlerin 1. sinfonia ei ole sitä. Jakso, jossa ”Bruder Jacob” eli Jaakko-kulta hitaasti haipuu ja sydän pysähtyy, on järkyttävä. Georg Soltin levy, joka on toki edelleen myynnissä vaikka on 1960-luvulta, on yksi musiikin kaikkien aikojen onnistuneimmista levytyksistä.

Tässä ja monissa muissa asioissa aina sama viittaus – katso lähemmin www. wikipedia.org