Pata kattilaa soimaa

 

Arvoisat lajitoverit!

Otaksun ettei otsikko aukea. Sanonta jatkuu “musta kylki kummallakin”. Sama asia latinaksi, manus manu lavat, eli käsi pesee kättä. Sama asia kunniallisia sukunimiä pilkaten: siinä on Tuppurainen Tappuraisen takuumiehenä.

Kommentoija huomauttelee säännöstä, jonka mukaan diagnoosin saa esittää vasta tutkittuaan henkilön perinpohjaisesti, ja silloinkin lipsahtamatta vaitiolovelvollisuudesta. Kommentoija ei huomauta siitä, että esimerkiksi lehtimies mainitsee presidentti Kekkosen todellisuudentajun hetkittäin hämärtyneen niin että eräällä ulkomaanmatkallaan hän olisi etsinyt aamulla hätääntyneenä geometrian kirjaansa, kun piti muka lähteä kouluun. Ikää oli karvan alle 80.

Minä täytän tänä vuonna 80, jos olen jouluna hengissä. Geometrian oppikirja on hukassa. Sanoisin että se oli Kallio - Malmio, geometria keskikouluja varten. Kansakoulussa ei ollut matematiikkaa, vaan laskentoa ja geometrian asiaa ajoi mittausoppi.

Äitini mainitsi nähneensä pahoja unia koulusta vielä 90-vuotiaana. Olisivatko läksyt jääneet tekemättä?

Hän otti aina välillä puheeksi isänsä, joka oli ottanut hänet keskikoulun käyneenä kirjakaupan tiskin taakse, kun Anni-serkku rupesikin riijustelemaan sellaisen lentäjä Ilmari Juutilaisen kanssa ja meni oikein naimisiin.

Sanoin pari kertaa kärsivällisesti, että teidän luokalta kaatuivat kaikki pojat sodassa. Eräästä löytyi muutama vuosi sitten housunnappi ja henkselin solki. Koukunniemestä. Joka työntyy Taipaleenjokeen.

Käsitin kyllä, että äitini tarkoitti kaiken kielitaidon puuttumista. Minulla ilmenee samaa vikaa. Television “Mahdoton tapaus” osoittautui viehättävän erilaiseksi ja hyvin tehdyksi sarjaksi. Ranskalaisilla näyttää olevan taito keksiä jännittäviä naisia, kuten kerran elokuvan “Amélie”. Hänhän päättää salaa auttaa muita ihmisiä ja kohtaa eriskummallisia tyyppejä.

Mahdoton tapaus, ranskaksi HPI eli korkea älyllinen suorituskyky, on poliisiaseman siivooja, joka aluksi olkapään yli kurkkien ratkaisee komisarioiden ihmettelemiä rikosmysteereitä, ja suhtautuu harmistuneesti kykyynsä käsittää, kun toiset vielä ihmettelevät.

Eli: kykyni ymmärtää nopeasti puhuttua ja slangin sekaista ranskan puhekieltä on vetänyt ruosteeseen. Taannoin yritin puhua vakavista oikeudellisista ongelmista käyttäen hyvää kirjakieltä, mutta reisille sekin meni. Enhän siinä hötäkässä muistanut, mitä on kanteenmuutoskielto ranskaksi. 

Naisista: moniko tietää, mitä “Lady Gaga” tarkoittaa? Ykkösmerkitys on “vanhuudenhöperö”. Ehkä kakkosmerkitys on osuvampi: “pähkähullu”. Ja pähkä on kuhmu tai nuppi. “Kauniin Veeran” vaikutuksia kuvataan laulussa “joka mies oli kuin järkeä vailla ja kipari pähkähullu”. 

Josta johtuu mieleeni “hunninko”. Hunningolla oleva ihminen ei osaa tai välitä huolehtia itsestään. Toisaalta hunninko eli uudemmalla kielellä tunkio on arkeologian aarreaitta. Ihan totta: tonkimalla jätteitä voi selvittää, mitä porukat ovat syöneet ja esimerkiksi katkennut veitsi voi kertoa enemmän kuin ehjä - jospa siinä on esimerkiksi verta…

Ruotsin kuningas Oskar II tapasi muinaisen kamariherransa köpöttelemästä linnan tietämissä. Kun tämä tuijotti kiukkuisesti eikä tervehtinyt, hänen majesteettinsa kysyi: “Eikö setä tunne?” 

Kamariherra oli gaga. Vastaus jäi aikakirjoihin:” Naamassa on jotain tuttua mutta nimi ei, saakeli vieköön, tule mieleen.”

Tuo saakeli on alkuperäisversiossa “fan anamma”.