tag:blogger.com,1999:blog-17011369.post5121547947857416034..comments2024-03-29T13:41:28.194+02:00Comments on Kemppinen: Clive JamesJukka Kemppinenhttp://www.blogger.com/profile/06466755501216716028noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-49064179196634791002020-07-01T11:46:29.962+03:002020-07-01T11:46:29.962+03:00Montalen "Tuo minulle auringonkukka", ol...Montalen "Tuo minulle auringonkukka", oli hyvin käännetty, inspiroiva valikoima, ei mitenkään helppo, vaatii paneutumista, mutta niinhän kaikki runot. Tässä ne ovat symbolisia, allegorisia, metafyysisiä,, mitä kaikkea, lähtökohtana usein kuiva, lohduton rannikkomaisema tai ääretön meri, ja runoilija puhuu jollekin, usein naiselle, entisille kumppaneilleen. <br /><br />"Tuo minulle auringonkukka, istuttaisin sen/tähän suolan polttamaan maahan/jotta näkyisi koko päivän päilyvässä/sinessä sen keltaisten kasvojen palo."<br />"Portami il girasole impazzito di luce." (se auringonkukka, il girasole)Eija Ghttps://www.blogger.com/profile/13811553857543213178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-62047819201080175282020-06-30T14:55:43.115+03:002020-06-30T14:55:43.115+03:00Ehkä on. Ehkä on. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-16799464173754916572020-06-30T09:42:00.609+03:002020-06-30T09:42:00.609+03:00Oppsan.
No mutta paljonhan sitä niissä lehdissäk...Oppsan. <br /><br />No mutta paljonhan sitä niissä lehdissäkin on kirjoituksia. Valeitahan ne on enimmäkseen vaan ikänsä on ihminen ollut pelkkä tytisevä aladoobinpala. Ja oonhan minä tekniikan pariin päin ollu aina tuntenut tuhanpaljon vetoa. Metri - gramma - sekunti, näillä pärjää diploomikoneistajaksi saakka. Oisinpa teknikko. Niitä puuseppiä sinne jaappaniin ei paljon oo niitäkään, silläpä olentoitse onnii motannut itsen näin: monessa hyvä eikä missään huonoin. <br /><br />Suomenlinnaan! Uimahousut taskuun. Omat. Muuten, Ite on outo otus. <br /><br />IT-alan nappulateknikko, pihlajamäkeläinen ostoskeskustelija, Malmin pummien pääsuunnittelija, poliisikkaan osaa tietää mikäiikka..<br /><br />I. Hallantie<br /><br />Hymy! Lepo!I. H.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-86180817982278007482020-06-30T08:36:26.739+03:002020-06-30T08:36:26.739+03:00Eugenio Montalen Valitut runot saatiin suomeksi ka...Eugenio Montalen Valitut runot saatiin suomeksi kaksi vuotta sitten, suomentajana ja toimittajana Hannimari Heino, kustantajana Parkko. Hieno ja hyvin toimitettu kirja.Antti Alanenhttps://www.blogger.com/profile/05267725389217994597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-4407148796679527242020-06-30T05:12:52.402+03:002020-06-30T05:12:52.402+03:00Helksvattimittari olikin jo iäkkäämmänpuoleinen ja...Helksvattimittari olikin jo iäkkäämmänpuoleinen ja joutikin poksahtaa, mutta tuo ärjähtelevä juop, - ööp? jännitepiikki sen kait tuhosi. Melkein meni aamusätkän purut kylppärin lattialle. Käärin-käärin, (mitäs se tähän tulee!) käärinliinastakin kiertelen mojoviä, tymäköitä pöllejä. Parhaat saa Keskisuomalaisesta mutta kyllä nämä naapurien katiskot, kas kun rottaruuilla eivät ole päässeet kasvamaan suuremmiksi, niin-niimmitäs minun piti.. juu niin, kusevat muihinkin kuivikkeisiin. Ommeinaan testattua. Keskikaljalla. Ellei se haise niin sitten ei mikään. Nime ommaan on näin. Koittakaa itte. Pöksyjä vessan nurkkaan ja kusette niille, ja eipä mene pitkään kun jo olfaktorinen efekti saadaan väköivöityä (uuttaminen). No ei siihen lapin kansa ossaa mitään. Nehän ne vasta haisiskin, mutta se on eriksensä. Siispä juokoot ettei minun tartte. Ja olishan se noloa kun vieraille (joita ei käy, olleskan) kertoisi. Että j8s meiniki on kuselle niin sen veskin nurkassa olevan kolttasaamelaisen päälle, saanko pyytää, ei ruukata paskoa kun se ei sauno ja siitä saapi mainion rotantorjuntakeinon kun sen ensihätähoitajaopinnot päättyvät. Säästä siis ja kaki partsin kaiteen yli, kusetanko kun luomuttaa tämä koko hoito, ja hirveä määrä muitakin. En. Ei.. ehen. <br /><br />No hermot piukalla, ent. sit.?<br /><br />Emminä polta mutta kivaapa sitä on vinoa olla kun ei viunaa ota. (kts. in vino) ja myös (asento). Perslärvit, tarkoiksi jos on ruvettava. Käy myös rillintarttaamisen, kastikkeen laittoon, sallaatimpessuun, maalinpoistoon, haavavoiteeksi, kitaralakaksi, lukkosulan peruskomponentiksi ja-ja.. kyllä te keksitte. <br /><br /><br /><br /><br />Vai mistä täällä puhutaan. Onko tämä oikia blogi. Ollenkan? <br /><br />Kämppä ukkonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-85010330646553949032020-06-29T22:57:42.905+03:002020-06-29T22:57:42.905+03:00Daktyylinen heksametri sopii erinomaisesti (vanhaa...Daktyylinen heksametri sopii erinomaisesti (vanhaan) kreikan kieleen. Latinaan se ei sovi yhtä hyvin (Vergiliuksesta huolimatta!), eikä suomeenkaan, joskin kyllä sitä pystyy suomeenkin jokseenkin hyvin soveltamaan. Muinaiskreikassa vaihtelevat toisaalta pitkät ja lyhyet tavut ja toisaalta musikaalinen aksentti. Tämä yhdistelmä on ainakin eurooppalaisten kielten joukossa aika ainutlaatuinen.<br /><br />Muinainen kreikkalainen rapsodi tuotti heksametriä traditiossa jo olevista valmiista säkeenpalasista sommittelemalla ja totta kai tämän pohjalta esitystilanteessa taitavana improvisoijana myös uutta kehittelemällä. Tämän perinteen huipentuma on Ilias, jonka sen luoja todennäköisesti itse kirjoitti muistiin (tai saneli kirjoitustaitoiselle sihteerille). Näin on West hyvin perustein päätellyt.<br /><br />Monet "itsetietoiset" antiikintutkijat (myös West) pitävät Iliasta ylivertaisena Odysseiaan verrattuna. On Odysseia tavallaan yksinkertaisempi ja kevyempi, mutta se voi toisaalta olla lähempänä monien sydäntä.Timonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-18382304587433002952020-06-29T13:22:05.671+03:002020-06-29T13:22:05.671+03:00Televisiojournalistinakin Clive James oli parhaita...Televisiojournalistinakin Clive James oli parhaita, mutta ehkä ironiat ja konfliktit välittyvät parhaiten kirjoitetusta tekstistä. Mainittu Duke Ellington -essee löytyy vaikka tästä:<br /><br />https://slate.com/news-and-politics/2007/02/the-astonishing-duke-ellington.html<br /><br />Olen samaa mieltä kaikesta, mikä koskee Ellingtonia ja hänen muusikoitaan, joita ei muuten oikein voi toisistaan erottaakaan: orkesterinjohtaja Ellingtonin sävellykset syntyivät samalla tavoin kuin teatterinjohtaja Shakespearen näytelmät.<br /><br />Coltranesta en tietenkään ole Jamesin kanssa aivan samaa mieltä, mutta joku hänen piti epä-Ellingtoniksi valita. Dukelle itselleen Trane kyllä kelpasi siinä kuin Websterkin:<br /><br />https://www.youtube.com/watch?v=sCQfTNOC5aE Jari Vuorelahttps://www.blogger.com/profile/07568219810648419937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-42836669356895747102020-06-29T10:32:29.213+03:002020-06-29T10:32:29.213+03:00Aha.Aha.Anonymousnoreply@blogger.com