tag:blogger.com,1999:blog-17011369.post2680679791789741430..comments2024-03-29T14:35:47.438+02:00Comments on Kemppinen: Cèsar VallejoJukka Kemppinenhttp://www.blogger.com/profile/06466755501216716028noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-82546805542484826132008-02-14T03:11:00.000+02:002008-02-14T03:11:00.000+02:00runoja!runoja!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-38349563320860833902008-01-19T22:10:00.000+02:002008-01-19T22:10:00.000+02:00Harkitkaapa, hyvä Kemppinen, runokäännöstenne koko...Harkitkaapa, hyvä Kemppinen, runokäännöstenne kokoamista kirjaksi. Ostaisin itselleni muutaman, tuttaville monta ja vastaantulijoita kehottaisin käännöksenne hankkimaan. Tällainen teksti pitää kantaa mukana.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-67030441760798534282008-01-19T12:24:00.000+02:002008-01-19T12:24:00.000+02:00asiaa.asiaa.Rienzihttps://www.blogger.com/profile/04008549123922444549noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-81755805790483668362008-01-19T10:33:00.000+02:002008-01-19T10:33:00.000+02:00Rakastan säettäsi "Kuka ei o mikään Kaarlo tai sel...Rakastan säettäsi <BR/>"Kuka ei o mikään Kaarlo tai sellanen?".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-58600850557163496492008-01-19T02:32:00.001+02:002008-01-19T02:32:00.001+02:00Pöh, runoja. Kirjoittakaa asiaa.Pöh, runoja. Kirjoittakaa asiaa.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-3068873939140520332008-01-19T02:32:00.000+02:002008-01-19T02:32:00.000+02:00Menee yli Bergmanin. Mutta miten?Latinalainen käsi...Menee yli Bergmanin. Mutta miten?<BR/><BR/>Latinalainen käsitys (Jumala tässä ja nyt - Äidissä ja Pojassa, Isän kanssa on vähän erimielisyyksiä)<BR/> jumalasta ei ole nin jäykkä kuin meillä - protonestoriaaneilla.<BR/>*<BR/><BR/>Asian pitäisi olla päinvastoin, mutta olkoon...raunorasanenhttps://www.blogger.com/profile/10772867606382988756noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-30890836269897488972008-01-19T01:39:00.000+02:002008-01-19T01:39:00.000+02:00Kuoleminen kielletty.Kuoleminen kielletty.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-37632180674641011572008-01-19T01:30:00.000+02:002008-01-19T01:30:00.000+02:00"Intensidad o altura"Vain vaahtoa teen kun kirjoit..."Intensidad o altura"<BR/><BR/>Vain vaahtoa teen kun kirjoittaa tahdon,<BR/>paljon sanoa voin mutta aina epäonnistun.<BR/>Sano numero ja summan sanot;<BR/>kirjoita pyramidi ja ajattelet sen työt.<BR/><BR/>Kirjoittaa haluan mutta olen villipeto.<BR/>Kruunata itseni laakereilla tahdon, ne tuoksuu sipuleilta.<BR/>Ei ole sanaa sanottua joka sumussa kajahtaisi;<BR/>eikä jumalaa taikka sen poikaa, ken ei kehittyisi.<BR/><BR/>Siksi, jäystäkäämme heinää;<BR/>kyyneltemme kuvaa, säveltä surujemme;<BR/>sielujemme alakuloa säilöttyä.<BR/><BR/>Mennään. Mennään; haavoittunut olen;<BR/>juodaanpa juopuneille. Korppi, naikaamme korppiamme.<BR/><BR/>- - - <BR/><BR/>Ad hoc-käännös, Vallejo, mutta englannista.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-60886989254433814322008-01-19T01:19:00.000+02:002008-01-19T01:19:00.000+02:00Jaa, oliko penkkinostaja, vai missä rikkonut olkap...Jaa, oliko penkkinostaja, vai missä rikkonut olkapäänsä?-rhhttps://www.blogger.com/profile/07774744200740715094noreply@blogger.com