tag:blogger.com,1999:blog-17011369.post113381459051044861..comments2024-03-29T11:21:21.889+02:00Comments on Kemppinen: Raymond ChandlerJukka Kemppinenhttp://www.blogger.com/profile/06466755501216716028noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-21048059816614488242010-08-18T19:29:35.085+03:002010-08-18T19:29:35.085+03:00Luin jokin aika sitten Chandlerin teoksen "Pi...Luin jokin aika sitten Chandlerin teoksen "Pikkusisko", jonka Eero Ahmavaara oli suomentanut. En usko sen olleen hänen onnistuneimpia töitään.<br /><br />Kalevi Nyytäjän suomennokset ovat sitä vastoin olleet oikein hyviä.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-83178628068273857032010-03-15T09:58:58.967+02:002010-03-15T09:58:58.967+02:00Muistaakseni - tai yhden jostain lukemani version ...Muistaakseni - tai yhden jostain lukemani version mukaan - Hawks lähetti Chandlerille sähkeen jossa kysyi kuka murhasi kenraali Sternwoodin autonkuljettajan...Chandler vastasi ettei tiedä jne...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-1133863386570153792005-12-06T12:03:00.000+02:002005-12-06T12:03:00.000+02:00Enpä usko että toivo meni. Itse en ollut kunnolla ...Enpä usko että toivo meni. Itse en ollut kunnolla päässyt alkuunkaan, kun lopetin juomisen. Se oli vuosi 1981, muistaakseni. Syömistä en aio lopettaa. <BR/><BR/>Moni tulee tästä silmille, mutta minun silmissäni alkoholismi on monissa tapauksissa muoti-ilmiö, vähän kuten tupakointi, joka on jo muuttunut alaluokkaisuuden tunnukseksi ja siten signaaliksi, että noita saa potkia.<BR/><BR/>En osaa olla yhdistämättä juoppoutta teollistumisen kauhuihin.<BR/><BR/>Palveluyhteiskunnan kirous tulee sitten kai olemaan huumeet, kun seksikin tuntuu menneen muodista.Jukka Kemppinenhttps://www.blogger.com/profile/06466755501216716028noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-1133861668642449242005-12-06T11:34:00.000+02:002005-12-06T11:34:00.000+02:00Olen viisikymppinen ja lopetin juomisen. Menikö to...Olen viisikymppinen ja lopetin juomisen. Menikö toivo saman tien?Keijo Ahlqvisthttps://www.blogger.com/profile/13107923519176397937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-17011369.post-1133816775770432242005-12-05T23:06:00.000+02:002005-12-05T23:06:00.000+02:00Yllättävää tosiaan jos ei Chandleria USAssa tunnet...Yllättävää tosiaan jos ei Chandleria USAssa tunneta. Minulla oli aikanaan The Long Goodbye vessanlattiakirjana. Pöntöllä istuessani luin siitä katkelmia hitaasti ääneen englanniksi ja ihailin tekstin hallittua rytmiikkaa. Kuin Shakespearea, mutta minulle tutummalla kielellä.Anonymousnoreply@blogger.com